cromets #d'autors tastats

cromets
de color
de col.lecció
navegants
contacta
arxius
 
Dijous, 17 d'octubre

Orlando Furioso. Ludovico Ariosto ( 1474-1533)

orlando furioso Orlando el Furiós (quan l'amor és com l'opi i el diamant. traducció de Cátedra al castellà.
El llibre on line
Vivaldi interpreta l'Orlando
Estudis en italià València a l'Orlanlo
Tirant i Orlando
cant cinquè:L'episodi de la Viuda reposada i Lauseta a l'Orlando
C.S. Lewis:Un experiment de crítica literària
cromets2:49 p. m.
 
Dijous, 3 d'octubre

Quixot/ Gustave Doré


El Quixot visita Barcelona


La pluja no impideix que m'acosti a la Casa de la Caritat a escoltar a Martí de Riquer, que parlarà del Quixot. Abans, pas previ pels serveis que he trobat disfressats de performance moderna. Un marc de porta cutre separava l'espai dels rentamans i els waters i totes les parets eren empaperades, com si haguessin de fer obres, però, quan he travessat la falsa porta, he vist que les portes dels waters eren obertes i que uns mòbils molt estranys penjaven dels sostres. Quan me n'anava, ha entrat una noia que m'ha dit que podia entrar i fer-ne l'ús que tocava. Ho he fet amb la sensació de profanar una obra d'art.

L'acte era a la terrassa del sotacoberta. Una sala amb tots els finestrals de vidre que donava a tots els terrats del voltant. Una vista privilegiada. A l'hora fixada, ha arribat el conferenciant acompanyat de l'organitzador del curs. Salutacions de rigor als ciutadans i estudiants de Barcelona i presentació entre carinyosa i divertida del conferenciant, tota una autoritat en el seva especialitat.
Aquest agraeix les paraules i ens comenta una de les frases del que l'ha presentat " tenia por de trucar-lo", dient que "potser pensava que ja no em trobaria". Somriures dels ciutadans i estudiants. Tot seguit, posant-se les ulleres i deixant 4 fitxes de les d'abans sobre la taula, ens anuncia que parlarà del Quixot en castellà.

Durant una hora la sala s'omple de dates, noms d'episodis, anècdotes, referències documentades a la realitat d'aquell temps, per anar a parar al veritable tema de la conferència: la presència de Cervantes a Barcelona durant l'estiu de 1610. Només amb aquesta visita es pot entendre la segona part del Quixot. I ens assabentem dels motius del perquè el protagonista no faci l'anunciat viatge a Saragossa. La culpa la té Avellaneda, que aprofitant-se de l'anunci que havia fet el Quixot de participar a les justes de l'arnés , va i s'inventa una segona part. Però Cervantes, deu anys més tard, invalida l'operació i fa que a la
segona part ( 1614) el seu personatge canviï de plans i decideixi passar de Saragossa i presentar-se a Barcelona, on trobarà les aventures de veritat. Mentre, el llibre ja ha estat traduït a l'anglès i ha esdevingut un betseller.

Aquí on es fonen realitat i ficció, perquè Cervantes novel.larà la seva estada a Barcelona a través del seu personatge. Paisatges
, bandolers famosos, bergantins turcs, el mar, la platja i el sol rogent de la matinada de Sant Joan passen dels ulls del creador als de la seva criatura. Els problemes de l'època fan acte d'aparició i l'autor se'n fa ressò. Aquí desapareixen els autoenganys i els enganys dels altres i la mirada del quixot es compromet amb la realitat , encara que això signifiqui perdre la justa contra el cavaller de la Blanca LLuna

El conferenciant clou la seva evocació explicant-nos com ell es va poder reconèixer un dia en la mirada de Cervantes. La seva visita a la casa del Passeig de Colom on va residir l'autor. La seva sortida al balcó, on es va sentir, de cop, transportat a la visió que va tenir l'autor una matinada de Sant Joan, il.luminada per un sol rodó i d'un intens: Montjuich a la dreta, el mar davant; la platja on cau ferit el Quixot, a l'esquerra.

I amb aquesta imatge, tots els presents, ciutadans i estudiants de Barcelona, vam notar a les nostres pells, que, com els nostres avantpassats, aquesta mirada ens convidava a compartir els seus somnis a través de les aventures del seu heroi.

cromets8:41 a. m.